Englisch-Französisch Übersetzung für bogeyman

croque-mitaineCertains font des États-Unis un croque-mitaine. There are some who are making the United States into a bogeyman. Elles ne doivent pas être pour les entreprises le croque-mitaine sous les traits duquel elles sont souvent dépeintes. These should not be the big bogeyman for business that they are often portrayed as. L'Europe est-elle aujourd'hui le nouveau croque-mitaine de la politique climatique, qui ne comprend pas la situation et ne tire pas les enseignements de ses propres erreurs? Is Europe now the bogeyman of climate policy, who does not appreciate the situation or learn from his mistakes?
épouvantailSa structure générale doit faire apparaître avant toute chose qu'il ne doit pas être considéré comme un épouvantail dans la gestion des crises. Above all else, it must fit into the overall scheme of things so that it does not become the bogeyman of crisis management. À l’extrême gauche et chez certains anti-Européens notoires, la directive Bolkestein était devenue un épouvantail facile, le symbole d’une Europe antisociale. On the extreme left and among certain well-known anti-Europeans, the Bolkestein Directive had become an obvious bogeyman, the symbol of an anti-social Europe.

Wörterbuch